Un honnête homme n'est ni Français, ni
Allemand, ni Espagnol, il est Citoyen du monde, et sa patrie est partout
(Cyrano de Bergerac,
poeta y pensar francés del siglo XVII)
La nariz del Cyrano de
Bergerac se la han puesto muchos antes que Pere Arquillué, incluído Gerard
Depardieu en el cine. Pero ponérsela en Catalunya es, sin duda, un
poco más difícil después que Josep Maria Flotats hiciera del sagaz narizota en
1985 bajo la dirección de Maurizio Scaparro.
Mucho ha llovido desde
aquel primer Cyrano en catalán pero el personaje sigue aflorando lo mejor de
quien lo interpreta. Y aunque la versión - o por lo menos el texto -
sea la misma, la suerte para el espectador es que este Cyrano está interpretado
por Pere Arquillué.
27 años después, LaPerla29 lleva a la Biblioteca de
Catalunya un Cyrano basado en aquel primer texto adaptado de Xabier Bru de
Sala. Algunas de las novedades son un escenario moderno e inigualable y la
mezcla entre actores muy jóvenes y uno tan consagrado como Arquillué.
Un amor eterno
El Cyrano de Pere
Arquillué es un hombre elocuente y hábil en la batalla pero con un defecto
físico muy evidente, una enorme nariz. Está enamorado de su prima Rosaura –
Marta Betriu – pero su complejo físico hace que mantenga en secreto sus
sentimientos. La dama confiesa a su primo y amigo su amor por Christián, un
joven y guapo soldado con pocas habilidades oratorias. Cyrano decide ayudar al
chico a parecer romántico y profundo y le redacta líneas y líneas a Rosaura. El
hombre regala cartas de amor a su dama hasta que el joven Christián muere. Pero
ni en ese momento Cyrano se atreve a confesar la farsa y deja que Rosaura viva
el resto de su vida enamorada de un Christián a quien ella realmente no conoce.
La viuda enamorada se
traslada a un convento y Cyrano la visita cada tarde. Sólo se retrasa un día,
cuando un desconocido le hiere de gravedad. A pesar de que le recomiendan
reposo, el narigudo decide visitar igualmente a su dama ocultando con un
sombrero su mortal herida. Rosaura le enseña la última carta de Christián a su
primo. Él la lee en voz alta pero cuando se hace de noche, Rosaura comprueba
que Cyrano conoce el texto de memoria y se da cuenta del engaño.
El Cyrano de Broggi
El elocuente narigudo
muere bajo la sombra de un olivo y en los brazos de su amada. Este árbol,
además de ser un símbolo muy importante para cualquier mediterráneo, es uno de
los pocos elementos de atrezzo que componen el escenario de la Biblioteca. Las
grandes paredes del edificio ayudan al espectador a ambientarse. En ellas se
proyectan estrellas, la luna, sombras…
El director de esta
obra es una pieza fundamental del montaje. Después de su éxito en el Romea con
Incendis, Oriol Broggi llena el clásico del francés de Edmond Rostand de
novedades. Su Cyrano es un equilibrio perfecto entre una gran escena, grandes
actores y un buen texto. La obra incluye además escenas de espadachines que
hacen disfrutar al espectador como si volviera a tener 8 años.
Integrada en el
argumento hay una gran coreografía de espadas ideada por un esgrimista de
verdad, Isaac Morera, que además también participa en la obra como uno de los
actores. Una novedad más de la obra de Broggi es la presencia de actores muy
jóvenes, como Emma Arquillué, la benjamina del reparto, quien interpreta
diferentes personajes secundarios. El Cyrano se completa con otros intérpretes
como Ramon Vila, Jordi Figueras, Isaac Morera, Babou Cham, Pau Vinyals y Andrea
Portella.
Más Cyrano
La buena noticia de
este Cyrano es que pese que la obra finalizó el pasado 22 de julio, no habrá
que esperar otro cuarto de siglo para volver a verla. El Cyrano de
Bergerac de Oriol Broggi hará temporada en Madrid del 30 de noviembre al
6 de enero en el Centro Dramático Nacional. El montaje ha tenido
tanto éxito que además la compañía LaPerla29 ha decidido prorrogarla también en
Barcelona y el Cyrano de Arquillué volverá del 5 de marzo a 7 de abril en la
Biblioteca de Catalunya.
0 comentaris:
Publicar un comentario
¿Qué te parece este post? ¿Tienes algo que decirnos? ¡Adelante!