Un honnête homme n'est ni Français, ni
Allemand, ni Espagnol, il est Citoyen du monde, et sa patrie est partout
(Cyrano de Bergerac,
poeta y pensar francés del siglo XVII)
La nariz del Cyrano de
Bergerac se la han puesto muchos antes que Pere Arquillué, incluído Gerard
Depardieu en el cine. Pero ponérsela en Catalunya es, sin duda, un
poco más difícil después que Josep Maria Flotats hiciera del sagaz narizota en
1985 bajo la dirección de Maurizio Scaparro.
Mucho ha llovido desde
aquel primer Cyrano en catalán pero el personaje sigue aflorando lo mejor de
quien lo interpreta. Y aunque la versión - o por lo menos el texto -
sea la misma, la suerte para el espectador es que este Cyrano está interpretado
por Pere Arquillué.