La familia es una de las formas de odiarse unos a otros en las personas de todas las clases sociales.
Lord Byron (poeta)
Es muy difícil interpretar de manera innovadora una
obra cómica italiana tan famosa como la de Eduardo De Filippo. Con todo, la
compañía LaPerla29 lo consiguió las
navidades pasadas con su Natale in casa Cupiello. Y en 2013 la historia continua. Oriol Broggi
ha vuelto a llevar a Barcelona esta pieza que dirige y que, con un montaje innovador
marca de la casa, ha recibido muy buenas críticas. La obra se representa en la Biblioteca de Catalunya
desde diciembre pero el público barcelonés tiene hasta el 27 de enero para
disfrutar de esta sátira familiar italiana. Una buena oportunidad de recordar
con melancolía las copiosas comidas de Navidad, ahora que ya parecen quedar
lejos.
Boris Ruiz, Gemma Brió, Marissa Josa, Enric Auquer,
Manel Dueso, Joan Arqué, Xicu Masó, Pere Ventura y Aina Ripol forman el nuevo
reparto de la versión catalana de la obra cuyo argumento no cambia pese a los
años. En casa de los Cupiello se viene teniendo una convulsa cena de Navidad
desde que un 25 de diciembre de 1931 Eduardo de Filippo estrenara su obra. Il Natale in casa de los Cupiello es famoso en
el mundo entero, también en Catalunya, seguramente por nuestra similitud cultural
al país de la bota.
La historia de LaPerla29 también tiene, como la
original, todos los ingredientes para pasar
un par de horas riendo sin parar. Nuestros Cupiello, una familia napolitana
tradicional con muchos tics catalanes, se están preparando la cena de Navidad. En la
mesa estarán el matrimonio, el tío soltero que vive con la familia y sus dos
hijos, el pequeño, un mimado de los de libro y la mayor, casada a desgana con
un millonario al que le pone los cuernos.
A la velada se añadirán después los vecinos entrometidos,
el amante de la hija y hasta los mismísimos Reyes magos. La historia se desarrolla
alrededor de un decorado que simula una casa humilde. Al final del salón hay un pesebre que el señor Cupiello va montando
con todo el cariño del mundo y que será más parte y protagonista de lo que el
espectador se imagina.
La compañía muta de nuevo la moldeable Biblioteca de
Catalunya y substituye su decorado habitual de tierra y gradas de otras obras como Cyrano
y divide las gradas en dos lados, creando un escenario muy hogareño y cercano
al texto y a la obra.
Con todo, no hay que equivocarse con Eduardo de
Filippo, que como buen italiano además de cómico es sátiro. Su historia no
pretende hacernos sólo reír sino también reflexionar. Natale in casa Cupiello
nos hará pensar sobre algo que en realidad todos sabemos: La familia es a veces
un incordio pero al final, es nuestra familia. Increíble el trabajo de todos
los actores que después de hacernos reír durante toda la obra, al final
consiguen hacernos llorar.
0 comentaris:
Publicar un comentario
¿Qué te parece este post? ¿Tienes algo que decirnos? ¡Adelante!